A study of history(Тарихты бағындыру)

Описание

Қазақтың сана-сезімі өткендегі, қазіргі және болашақтағы – тарихтың толқынында өзінің ұлттық «МЕН» дегізерлік қасиетін түсінуге тұңғыш рет енді ғана мүмкіндік алып отыр... Бірақ бұл мүмкіндік қана ол шындыққа, тек қазақтардың ғана емес, барлық қазақстандықтардың жаппай санасына орныққан фактіге, айналуы қажет. Ал осы міндет біздің алдымызға теқ қана, бір ғана ұлы мүмкіндік түрінде емес, қатал қажеттілік түрінде де қойылып отыр. Оны шешсек, біз тарихтың өзімізге шақталған мезгіліне сәйкес боламыз, тарихи болымсыздықтың бос қуысында босқа қарманып жүрмейміз... Только сейчас казахское самосознание впервые имеет возможность понимания своего национального «Я» в про- шлом, настоящем и будущем - потоке истории. Но это лишь возможность, которая должна стать действи- тельностью, фактом массового сознания не только казахов, но и всех казахстанцев. И эта задача предстает перед нами не только и даже не столько как величайшая возможность, а как суровая необходимость. Решив ее, мы будем соответствовать нашему времени истории, не повиснем в пустоте исторического небытия. Just now the Kazakh consciousness for the first time ever has the opportunity to understand its national «SELF» in the past, the present and the future – in the stream of history... However, this is just an opportunity which must become reality, become the fact of mass consciousness of all the Kazakhstani people, not only of the Kazakhs, and the goal appears before us as not only and not even so much as the greatest opportunity, but as the stern necessity. Having solved which, we will be in harmony with our time of history and won’t hang at the vacuum of historic nihility. Nursultan NAZARBAYEV “In the Stream of History”