кошмар перед рождеством

Описание

Поэма «Кошмар перед Рождеством» была выпущена с иллюстрациями автора впервые в 1993 году в издательстве Hyperion Books for Children. Причем, в более ранней редакции финал поэмы был более мрачный — Джек обещал, что в следующем году, возможно, предпримет еще одну попытку «празднования Рождества». Переиздание поэмы 2006 года сопровождает звуковой CD, на котором поэму читает Патрик Стюарт. В 1993 году вышла книга Фрэнка Томпсона Tim Burton's Nightmare Before Christmas (Disney Press), посвященная съемкам мультфильма «Кошмар перед Рождеством» Существует манга-адаптация «Кошмара» Асуки Джун (последнее переиздание 2006 Ehapa Comic Collection). Джек и Салли появляются на страницах японского компендиума «Goth-ic Taste» (издание 2002 Atelier Third) сидящими на могиле Тима Бартона Регулярно изображениями Джека (одного, либо в компании других персонажей «Кошмара перед Рождеством», чаще всего это Салли или Зеро) украшаются страницы японского издания о моде « Gothic & Lolita Bible». В финале комикса «Симпсоны: Рождественское приключение Гомера» появляется Джек Скеллингтон, машущий рукой Гомеру на прощание HELOVINИмя Джека Скеллингтона происходит от названия фонаря, сооружаемого из тыквы или турнепса. Так называемый Светильник Джека (англ. en:Jack-o'-lantern) — традиционного украшения для празднования Хэллоуина. Таким образом, Джек Скеллингтон является непрямым тёзкой одному из супер-злодеев комиксов издательств Marvel Comics и DC Comics. В первоначальном «пиратском» издании «Кошмара перед Рождеством», при переводе на русский язык Джек назван как Джек-Скелет. Перевод был сделан известным русским переводчиком, режиссёром и сценаристом Павлом Санаевым. В итальянской версии «Кошмара перед Рождеством» Джек носит фамилию Скелетрон. Дэнни Эльфман исполняет все вокальные партии Джека в «Кошмаре перед Рождеством» из-за того, что в самый последний момент Крис Сарандон отказался петь, сославшись на отсутствие голоса. Среди фанатов Джека Скеллингтона существует версия, что его пластика и манера двигатся была заимствована Бёртоном для персонажа другого кукольного мультфильма — Виктора из «Трупа невесты». Эта же версия породила слух о том что Виктор после смерти и стал Джеком