ХОККУ Цым Бал Сана :))

  • Подписчики: 28 подписчиков
  • ID: 12057747
Блокировка:
Нет ограничений
Верификация:
Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
club12057747

Описание

Как известно, ритм хокку 5-7-5. Но это для японского языка. При переводе зачастую, принося правило в жертву выразительности, отходили от этого ритма. Попробую избежать нарушений и приблизиться к идеалу. В общении попрошу поддерживать дух дискуссии, не переходя на споры и дебаты. Недовольных и провинившихся - в БАН, а восстановление только после рассмотрения вопроса в личной переписке. ПОМНИТЕ, что хокку после г-на Басё являются не шуточными, а лирическими стихами!